1 00:01:49,327 --> 00:01:53,036 �بستنی شکلاتی، نان پر شده، کروسانت، آبجو! 2 00:01:53,087 --> 00:01:56,204 -و اون کیه؟ - نان، بستنی شکلاتی! 3 00:01:56,247 --> 00:01:59,125 - یک لحظه صبر کن! - من هم حق دارم نگاه کنم. 4 00:01:59,167 --> 00:02:02,796 - چه لعنتی! - اجازه -اینها چه اخلاقی هستند؟ 5 00:02:02,847 --> 00:02:06,237 - همه آنها دیوانه هستند قطار یا چی؟ - اجازه! 6 00:02:06,287 --> 00:02:08,596 - اجازه! - ممنون 7 00:02:08,647 --> 00:02:11,605 - بستنی شکلاتی، نان! - اجازه 8 00:02:11,647 --> 00:02:13,638 "بیا اینجا، من می روم با کوکاکولا مست شوید! 9 00:02:13,687 --> 00:02:17,475 بستنی میخوای؟ آیا شما آن را می خواهید؟ 10 00:02:22,527 --> 00:02:24,518 آیا شما آن را می خواهید؟ 11 00:02:34,167 --> 00:02:36,158 خانم، یک بستنی دیگر. 12 00:02:37,327 --> 00:02:39,363 - خانم! - دارم میام! - یک قطب 13 00:02:41,247 --> 00:02:43,807 - بیا ببین! - چی؟ 14 00:02:43,847 --> 00:02:46,315 - مادرم! - مادر! 15 00:02:46,367 --> 00:02:50,440 خانم! �یه بستنی دیگه برای من خانم! 16 00:02:50,487 --> 00:02:53,797 - خانم! - صد لیره خانم! 17 00:02:53,847 --> 00:02:56,805 - به قطاری که می رود نگاه کن! - عجب! 18 00:02:56,847 --> 00:03:00,840 - خانم! برگرد! - خداحافظ خوش تیپ! 19 00:03:00,887 --> 00:03:04,084 خانم، اجازه دهید شما را تحسین کنیم! 20 00:03:04,127 --> 00:03:07,085 خانم! پیاده روی های او آنها آتش خالص هستند! 21 00:03:14,247 --> 00:03:17,523 - چقدر سنگین است زیبا بودن! - حق با شماست. 22 00:03:18,807 --> 00:03:20,798 سلام، لوئیجی. 23 00:03:21,647 --> 00:03:24,366 - زندگی به تو لبخند می زند، ماریسا؟ - چه چاره، جوانی است. 24 00:03:24,407 --> 00:03:27,479 - ماریسا، چه قولی به من داده بودی؟ - یک بوسه - سلام! 25 00:03:27,527 --> 00:03:30,200 - کی میای با من برقصی؟ - فردا 26 00:03:30,247 --> 00:03:34,604 - من تو را به قربانگاه می برم! - همسرت را به خاطر بسپار. 27 00:03:34,647 --> 00:03:38,435 رئیس، من باید کاری انجام دهم. من بلافاصله برمی گردم! 28 00:03:38,487 --> 00:03:43,163 میخوای با پسرم گول بزنی؟ با پسر احمقم؟ عجب! 29 00:03:44,967 --> 00:03:48,801 - فومتتو! - چه بدنی! - بیا اینجا کجا میری؟ 30 00:03:48,847 --> 00:03:52,237 - بریم! - کی از دادن دست میکشی؟ امید به آن بچه ها؟ 31 00:03:52,287 --> 00:03:55,597 -و انجام آن چه کاری برای من هزینه دارد؟ - یه روز یکی که تو رو بگیره میاد. 32 00:03:55,647 --> 00:03:58,878 - من از هیچ کدومشون خوشم نمیاد! - یا شما همه آنها را دوست دارید! 33 00:04:01,367 --> 00:04:04,165 گاردنیو، صبر کن! 34 00:04:04,207 --> 00:04:10,157 ماریسا! �تست برای دیدن گاردنیو شما را به پیاده روی دعوت می کند؟ 35 00:04:18,647 --> 00:04:22,037 - برگرد! - بلند! 36 00:04:23,167 --> 00:04:25,397 بیدار شو عزیزم 37 00:04:25,447 --> 00:04:28,325 ماریسا چی بازی میکنی؟ برای فتح رم؟ 38 00:04:28,367 --> 00:04:30,358 - خداحافظ! - خداحافظ! 39 00:04:51,447 --> 00:04:52,675 نیش میزنن؟ 40 00:04:58,527 --> 00:05:01,519 چقدر زیباست گربه ماهی چیست؟ 41 00:05:02,487 --> 00:05:06,480 بیچاره! این می کشد، بیچاره! 42 00:05:07,767 --> 00:05:10,361 یادت نمیاد چطوری سرخ شده است؟ 43 00:05:11,567 --> 00:05:14,798 - بیا فرار کن! - احمق! - ماهی! 44 00:05:18,727 --> 00:05:21,685 -میخوای یه سفر کوچولو با من بری؟ - البته! 45 00:05:28,447 --> 00:05:31,837 - دوست داری کجا بری؟ - خب من با مسافرت خوبم. 46 00:05:33,367 --> 00:05:35,597 برای من اما من دوست دارم با این قایق سفر کنم. 47 00:05:37,727 --> 00:05:39,843 نه نه دریا مرا می ترساند. 48 00:05:48,887 --> 00:05:51,276 - فومتتو، می تونی به من لطف کنی؟ - کدام یک؟ 49 00:05:51,327 --> 00:05:54,922 به سمت لوچیکوتو بدوید و به او بگو من همان جا خواهم بود. 50 00:05:54,967 --> 00:05:58,801 - من به شما می گویم که نمایش زنده می آورد تاخیر، باشه؟ - برو کنار! 51 00:06:29,607 --> 00:06:32,599 به عنوان یک کودک، من نیز از دریا می ترسیدم. 52 00:07:43,807 --> 00:07:47,163 من باید بروم. کاپیتان منتظر من خواهد بود. 53 00:07:47,207 --> 00:07:49,482 چرا؟ کاپیتان نیستی؟ 54 00:07:54,087 --> 00:07:57,124 من دارم تور تیرنیان رو میرم! اولین بار است که سوار می شوم! 55 00:07:57,167 --> 00:08:00,364 - من در ایستگاه کار می کنم! - ما Civitavecchia-Palermo را انجام می دهیم! 56 00:08:00,407 --> 00:08:02,398 ما تمام هفته اینجا هستیم. 57 00:08:02,447 --> 00:08:05,644 - اسمت چیه؟ - آنجلو، تو چطور؟ - ماریسا 58 00:08:09,567 --> 00:08:11,762 - خداحافظ! - خداحافظ! 59 00:08:17,847 --> 00:08:19,838 یکشنبه می بینمت! 60 00:08:21,767 --> 00:08:25,760 - بهش بگو! من ببرم! - اینجا، ببینیم جلوی این کار را می گیری یا نه! 61 00:08:29,167 --> 00:08:32,284 - عجب ببر! - حرومزاده! 62 00:08:32,327 --> 00:08:35,478 - می خواستی به من شلیک کنی؟ - لوکوتو! 63 00:08:37,847 --> 00:08:40,281 - لوکوتو! - زمانش فرا رسیده است! 64 00:08:43,767 --> 00:08:48,283 - لوچیکوتو - همچنین امروز زندگی می کنند آیا به خیابان اشتباه رفته اید؟ - باه! 65 00:08:48,327 --> 00:08:51,399 آیا به ذهن شما رسیده است؟ دیوانه شدن؟ 66 00:08:51,447 --> 00:08:56,282 - اینقدر احمق نباش! -مثل بچه میزنم بهت! 67 00:08:56,327 --> 00:08:58,318 خداحافظ، خداحافظی می کنم. 68 00:08:58,367 --> 00:09:01,916 - کجا میری؟ بیا اینجا! - چی میخوای؟ دوست پسر من هستی؟ 69 00:09:01,967 --> 00:09:05,004 - تا حالا بوسیدمت؟ - البته. 70 00:09:05,047 --> 00:09:07,880 تو دیوانه ای! ما دو بچه بودیم که آنها هنوز به مدرسه می رفتند. 71 00:09:07,927 --> 00:09:09,963 به این میگن بوسیدن؟ 72 00:09:10,007 --> 00:09:12,567 ماریسا! امروز چه روزی است؟ 73 00:09:25,327 --> 00:09:27,079 حرامزاده! 74 00:09:31,447 --> 00:09:33,438 دنبال چیزی بگرد 75 00:09:36,487 --> 00:09:40,605 جستجو کنید یادت هست کجا میرفتیم؟ پنهان شدن تا همدیگر را ببوسند؟ 76 00:09:40,647 --> 00:09:43,081 زیر نیمکت در نوار ایستگاه. 77 00:09:43,127 --> 00:09:45,641 آن وقت بود که پدرت ما را نگرفت. 78 00:09:45,687 --> 00:09:48,645 - این واقعاً خوب است! - طلاست. 79 00:09:52,687 --> 00:09:55,918 شما 17 ساله هستید: تقریباً یک پیرزن. 80 00:09:59,847 --> 00:10:04,716 من یک ماهیچه کشیدم، روی ستون میشه ماساژم بدی 81 00:10:05,727 --> 00:10:07,718 خوب، من آن ماساژ را به شما می دهم. 82 00:10:17,487 --> 00:10:21,366 بدون من میخوای چیکار کنی؟ دلت برای من تنگ خواهد شد، ها؟ 83 00:10:21,407 --> 00:10:25,195 لعنتی! من باید سربازی کنم 84 00:10:25,247 --> 00:10:29,559 و فکر کنم چقدر خوبه... اینجا با شما 85 00:10:35,167 --> 00:10:37,727 - خیلی خوبه! - چه ضربه ای! 86 00:10:37,767 --> 00:10:40,565 خب من دارم میرم اگه دیر اومدم هر کی میتونه با پدرت رو تحمل کنه! 87 00:10:40,607 --> 00:10:44,600 - قبلا؟ - نمیدونی چیه وقتی قطار سریع می آید؟ خداحافظ 88 00:10:44,647 --> 00:10:49,960 - اون یکی اشتباه نمی کنه خیابان، ها؟ - خداحافظ! 89 00:10:50,007 --> 00:10:51,998 وقتی شما را می گیرند شما را نمی شناسند! 90 00:10:52,047 --> 00:10:55,005 -بهتره به من حسودی کنی. - وقتی تو رو میگیرم...! 91 00:11:03,567 --> 00:11:06,240 - ماریسا می آید! - همه عقب! 92 00:11:06,287 --> 00:11:10,963 - چقدر خوشگل میشی -ماریسا، زیبایی! 93 00:11:11,007 --> 00:11:13,282 ماریسا که اون بلوند بود! 94 00:11:13,327 --> 00:11:16,399 -باهات ازدواج میکنم! - بیا اینجا! 95 00:11:21,367 --> 00:11:23,483 - چه سیلی! - افتضاح! 96 00:11:23,527 --> 00:11:27,679 - نگذاشتی چیزی ببینم. -و چی میخواستی ببینی؟ 97 00:11:28,687 --> 00:11:30,837 فوق العاده، واقعاً فوق العاده! 98 00:11:30,887 --> 00:11:35,438 - عروسک بی قلب! - سلام! - بلوند آتش! - زندگی من! 99 00:11:46,367 --> 00:11:48,676 - هه! - احمق! 100 00:11:48,727 --> 00:11:50,922 ببین، سریع منتظر نمی ماند! 101 00:11:50,967 --> 00:11:53,481 - حواستان به کارتان باشد! - و تو خواب بیدار! 102 00:11:53,527 --> 00:11:56,917 - سوسک! -اما همونی که پاپ کورن میخوره! 103 00:11:56,967 --> 00:12:01,279 - و تو کی هستی؟ - پروسپرلا - کجا زندگی می کنی؟ - اونجا 104 00:12:01,327 --> 00:12:04,842 -و چطور تو را ندیده بودم؟ هرگز؟ - من در یتیم خانه بودم. - خداحافظ! 105 00:12:06,887 --> 00:12:12,166 - صبر کن کیسه استخوان! - دور شو ای کلوخ شکن! 106 00:12:20,247 --> 00:12:22,238 مثل یک برده کار کن! 107 00:12:23,807 --> 00:12:26,605 مواظب باش اسمش پدرو است! فهمیده شد؟ 108 00:12:26,647 --> 00:12:32,199 چه اشکالی دارد، خواب است؟ �بستنی شکلات، نان، کروسانت، آبجو! 109 00:12:32,247 --> 00:12:34,636 - خوش اومدی! - ممنون - صبح بخیر 110 00:12:34,687 --> 00:12:39,078 - تو قطار منتظرت بودیم پنج - دیر اومدم - بیا! 111 00:12:39,127 --> 00:12:41,243 -همیشه اینجوریه؟ - و بدتر! 112 00:12:41,287 --> 00:12:44,916 نان، کروسان، آبجو! 113 00:12:44,967 --> 00:12:48,039 - نان های احمقانه، کروسان برای همه، آبجو! - نان؟ - اوه! 114 00:12:50,167 --> 00:12:54,046 - همیشه اینطوری لباس می پوشی؟ - بله. - با اون یقه؟ - بله. 115 00:12:54,087 --> 00:12:56,237 - آموزش تا زانو. - بله، بله. 116 00:13:00,087 --> 00:13:03,602 بگذار به من بدهد. من حتی نمی خواهم تو را ببینم! 117 00:13:03,647 --> 00:13:06,400 برو بیرون! تو باعث میشی که ببازم سر 118 00:13:07,847 --> 00:13:10,839 - آیا همیشه این همه سر و صدا ایجاد می کنید؟ - عجب ... 119 00:13:11,927 --> 00:13:14,680 - آیا پسر همیشه با او می رود؟ - نه، نه همیشه. 120 00:13:14,727 --> 00:13:16,763 از اینجاست همه در ایستگاه ملاقات کنید 121 00:13:16,807 --> 00:13:20,482 پدرش در کودکی فوت کرد. یک حادثه کار 122 00:13:20,527 --> 00:13:23,758 استاد قدیمی ایستگاه او را دوست داشت مثل دختر خود 123 00:13:23,807 --> 00:13:25,798 خداحافظ زیبا! 124 00:13:28,287 --> 00:13:32,724 - لوئیجی، جمع و جور من! - رئیس جدید ایستگاه. - آه! 125 00:13:33,687 --> 00:13:37,566 - خیلی جوان؟ - در اینجا شما آن را دارید. 126 00:13:37,607 --> 00:13:41,759 - انداخته بودمش. - آینه شکسته است. 127 00:13:41,807 --> 00:13:44,002 چه اتفاقی برای من نمی افتد! خداحافظ 128 00:13:45,167 --> 00:13:47,283 چگونه ممکن است که این دختر اینجا زنده است؟ 129 00:13:47,327 --> 00:13:49,966 با تعداد زیادی از مدارس برای وجود دارد یتیمان راه آهن 130 00:13:50,007 --> 00:13:53,363 پیدا کردنش منطقی تر نیست راهی برای بیرون بردن او از اینجا؟ 131 00:13:53,407 --> 00:13:58,720 - ماریسا به مدرسه؟ - هر چی باشه تا او را از ایستگاه دور کند. 132 00:14:00,807 --> 00:14:02,206 اینجا، روبروی دیوار 133 00:14:06,327 --> 00:14:08,318 شبیه غار دستفروشان است. 134 00:14:11,087 --> 00:14:13,760 -اجازه؟ - چی میخوای؟ 135 00:14:13,807 --> 00:14:17,686 اومدم برات لباس زیر بیارم و تخت را آماده کنید. 136 00:14:17,727 --> 00:14:19,718 خب عجله کن 137 00:14:23,927 --> 00:14:25,918 این را جلوی پنجره قرار دهید. 138 00:14:26,487 --> 00:14:30,639 استاد ایستگاه از قبل آن را آنجا داشت برای داشتن منظره به دریا 139 00:14:32,887 --> 00:14:36,960 - آن نقاشی را بردارید و ناپدیدش کنید. - کدام یک؟ اونی که گاو داره؟ 140 00:14:37,007 --> 00:14:40,238 - کار زیبایی است، از یک تقسیم بندی. - چه ضرری! 141 00:14:41,567 --> 00:14:44,718 - عجله کن بریم - صبح بخیر 142 00:14:52,487 --> 00:14:54,478 طولانی! 143 00:15:00,447 --> 00:15:02,438 من نظم را دوست دارم 144 00:15:03,967 --> 00:15:07,243 من همه چیز را دوست دارم در جای خود است 145 00:15:07,287 --> 00:15:09,278 مثل مردها 146 00:15:11,527 --> 00:15:16,840 مثلا دوست داشتم برم همیشه همینطور لباس پوشیده...خیلی جدی. 147 00:15:16,887 --> 00:15:19,321 هر کس می گوید ... من به شما اطمینان می دهم. 148 00:15:19,367 --> 00:15:23,440 بله گاهی اوقات کمی دیوانه می شوم به این دلیل است که باید کالا را بفروشم. 149 00:15:23,487 --> 00:15:28,003 - مشتری خواسته های خود را دارد. - خواسته های خوب، خجالت نمی کشی؟ 150 00:15:31,847 --> 00:15:35,396 - بله. - باور نمی کنم. 151 00:15:35,447 --> 00:15:37,563 - تخت آماده است. - باشه می تونی بری 152 00:15:37,607 --> 00:15:40,804 - شاید من زشتم! -میخوای بری؟ 153 00:15:40,847 --> 00:15:44,396 اگر می دانستم زندگی چقدر سخت است برای دختر مجردی مثل من! 154 00:15:44,447 --> 00:15:48,360 پدر و مادرم فوت کردند. من حتی پسرخاله هم نداشتم 155 00:15:48,407 --> 00:15:50,398 باید زندگی پیدا می کردم. 156 00:15:50,447 --> 00:15:54,440 بدانید که بهترین دفاع است حمله؟ خب حمله میکنم 157 00:16:05,167 --> 00:16:09,638 نه! خواه ناخواه! این استاد ایستگاه فکر می کند کیست؟ 158 00:16:09,687 --> 00:16:12,759 برای تو، ماریسا! تو گل سرخی هستی! 159 00:16:16,527 --> 00:16:19,883 من در خونم تانگو دارم. 160 00:16:25,287 --> 00:16:29,963 - برای چیزی شرط بندی می کنی؟ - چی؟ - همه چیز اوکی است، آقای امیلیو؟ - همه چی خوبه 161 00:16:30,007 --> 00:16:33,238 - بهار رسیده، گرم است؟ - آتیش گرفتم! 162 00:16:33,287 --> 00:16:35,278 اینجا، زیبا، این را بگیر به میز 163 00:16:37,687 --> 00:16:41,475 -چی؟ - یه هفته دیگه درست میکنم او عاشق من خواهد شد و سپس من در صورتش می خندم. 164 00:16:41,527 --> 00:16:45,520 -سازمان بهداشت جهانی؟ - استاد ایستگاه - شب بخیر 165 00:16:46,887 --> 00:16:48,878 این چرخش برای من کار نمی کند. 166 00:16:58,047 --> 00:17:03,041 - کجا میری؟ - خداحافظ - چه کار خواهی کرد زاهد؟ - باه! 167 00:17:03,087 --> 00:17:05,726 چقدر حریص! او همه آنها را پیوند می دهد! 168 00:17:05,767 --> 00:17:09,521 - اگر ذهنم را به آن بسپارم، می روم کسی، باشه؟ - اگرچه استفاده می شود. 169 00:17:09,567 --> 00:17:13,719 -دخترا مواظب باش پسر خوشتیپ داره میاد! - بوی گل رز! اوه! 170 00:17:13,767 --> 00:17:18,045 - هی، دختر! - بریم! عجله کن 171 00:17:19,647 --> 00:17:22,036 یک لحظه صبر کن، پروسپرلا. 172 00:17:22,087 --> 00:17:26,877 - دنبال ماریسا میگردی؟ - بله. - داخل است زمین فوتبال بیا من تورو همراهی میکنم 173 00:17:28,047 --> 00:17:31,881 -اینجا منتظرم باش منم میام. - زود برگرد! 174 00:17:32,927 --> 00:17:35,441 بیا، لوچیکوتو! ارزش خود را نشان دهید! 175 00:17:35,487 --> 00:17:37,478 خوب به آن ضربه بزنید! 176 00:17:37,527 --> 00:17:40,963 داور! چرا به خودت نمی دهی؟ بازگشت از طریق توالت های کولوسئوم! 177 00:17:41,007 --> 00:17:43,646 لوچیکوتو، چه بلایی سرت آمده؟ پای کج داری یا چی؟ 178 00:17:43,687 --> 00:17:47,396 بگذار پدرت آن را برایت درست کند! 179 00:17:47,447 --> 00:17:51,520 - پاس دادن به توپ! - بریم! - پیله! 180 00:17:58,127 --> 00:18:00,118 آنجاست. 181 00:18:03,087 --> 00:18:07,080 - و اون کیه؟ - استاد ایستگاه 182 00:18:13,287 --> 00:18:17,644 چقدر دریا را دوست دارم اگر مرد بودم ملوان می شدم. 183 00:18:17,687 --> 00:18:20,406 اما من همیشه گیج می کنم تیرنی و مدیترانه. 184 00:18:20,447 --> 00:18:23,883 - او همیشه آخرین نفر بود کلاس، و شما؟ - اولین. 185 00:18:23,927 --> 00:18:26,839 نمی توانستم جلوی کتاب باشم بیش از پنج دقیقه 186 00:18:26,887 --> 00:18:28,878 من فقط دوست داشتم لذت ببرم. 187 00:18:30,207 --> 00:18:32,323 من شریک داشتم مدرسه مثل تو 188 00:18:32,367 --> 00:18:36,326 - آیا آنها عاشق شدند؟ -هیچکدام -خب عشقت چی بود؟ 189 00:18:36,367 --> 00:18:39,439 نفر اول کلاس گروه B. 190 00:18:39,487 --> 00:18:42,479 از سوی دیگر، من هرگز عاشق تا الان 191 00:18:44,727 --> 00:18:48,606 - میای بازی؟ - نه، من اینجا می مانم. 192 00:18:48,647 --> 00:18:50,956 چه جالب، اینجا تنها بمان! 193 00:18:51,007 --> 00:18:53,999 خوب، من یک رمانتیک هستم. من همیشه از فوتبال متنفر بودم. 194 00:18:54,047 --> 00:18:59,041 من هم عاشقانه هستم، اما وقتی یه چیزی تو سرم میاد... 195 00:19:00,127 --> 00:19:03,164 -و چه چیزی به سر شما رسیده است؟ - هرگز به مدرسه برنگرد. 196 00:19:03,207 --> 00:19:06,165 من هم وقتی چیزی سر راهم قرار می گیرد در سرم... نمی ایستم. 197 00:19:06,207 --> 00:19:10,325 خب خوش بگذره برمی گردم به زمینه من فوتبال را دوست دارم! 198 00:19:20,847 --> 00:19:23,202 اما چه زمانی اولین بار؟ 199 00:19:23,247 --> 00:19:26,762 «آنها قبلاً به من گفتند که شما بچه را می فرستید سقوط در گودال ها! 200 00:19:26,807 --> 00:19:31,278 - داور، وقت! - می ترسی؟ چه چیزی بیشتر پروانه ها را می ترساند؟ - خفه شو! 201 00:19:31,327 --> 00:19:35,320 - ماریسا - چی میخوای؟ - ملوان - کجا؟ - اونجا 202 00:19:37,847 --> 00:19:39,838 - اوه خدای من! -چی شده؟ 203 00:19:39,887 --> 00:19:47,282 -احساس عجیبی دارم انگار که داشتم چیزی اینجا - کجا؟ - در معده 204 00:19:47,327 --> 00:19:51,923 فهمیدم تو این بیماری رو داری از دریا موفق باشید Luccicotto! 205 00:19:57,847 --> 00:19:59,838 - سلام! - سلام 206 00:20:01,207 --> 00:20:05,200 -حالت چطوره؟ - خیلی خوب، و شما؟ 207 00:20:06,807 --> 00:20:09,640 - چطوری مرا به یاد آوردی؟ - و تو؟ 208 00:20:11,287 --> 00:20:15,041 حالا هم با غریبه ها؟ 209 00:20:15,087 --> 00:20:17,726 - و این بچه ها چه می خواهند؟ - بهشون اعتنا نکن، چهار دهن بزرگ هستند! 210 00:20:17,767 --> 00:20:20,839 چه جرأتی دارند...؟ 211 00:20:21,847 --> 00:20:24,759 نیمه اول تمام شد. منتظر من هستی؟ من بلافاصله برمی گردم. 212 00:20:27,727 --> 00:20:29,718 اینجا صبر کن، باشه؟ 213 00:20:39,567 --> 00:20:42,604 - ماریسا دیدی چقدر قدرت دارم؟ -میشه ماساژم بدی؟ - دور شو! 214 00:20:42,647 --> 00:20:44,638 چند تا کروسان فروختی؟ 215 00:20:44,687 --> 00:20:47,963 - لوچیکوتو، به من گوش کن. - ها؟ -یه چیزی هست که بهت نگفتم. 216 00:20:48,007 --> 00:20:52,159 - این تنها نخواهد بود. آواز می خواند. - استاد ایستگاه را دیدی؟ - ها؟ 217 00:20:52,207 --> 00:20:56,041 که بدبخت، عاشقانه و اول از کلاس... می خواهد مرا بیرون کند. 218 00:20:56,087 --> 00:21:00,205 - بیرونت کنم؟ از کجا؟ - از نوار ایستگاه؟ بوبو! 219 00:21:00,247 --> 00:21:03,398 علاوه بر این، رئیس ایستگاه اینجاست، در میدان. 220 00:21:03,447 --> 00:21:05,597 - حتما اومده بود ببینمت. - بله حتما 221 00:21:05,647 --> 00:21:09,322 - این یکی بر شما مسلط است! - عجب! - من چه مهری به تو می زنم! 222 00:21:10,887 --> 00:21:15,563 -خب؟ - امروز پیکان از جنوب و باید فوراً برگردند. 223 00:21:15,607 --> 00:21:18,246 - زمان کمی برای تلف کردن داریم. - برای چی؟ 224 00:21:18,287 --> 00:21:21,996 او به وزارتخانه نامه نوشته است تا من را در مدرسه تلگراف ثبت نام کن 225 00:21:22,047 --> 00:21:24,845 او از این واقعیت سوء استفاده می کند من یک یتیم راه آهن هستم! 226 00:21:24,887 --> 00:21:27,082 به تو چه اهمیتی دارد؟ بیا با هم ازدواج کنیم، درسته؟ 227 00:21:27,127 --> 00:21:31,166 اعتراف کن چیکار میکنی؟ - آیا قبلاً به توبه رسیده اید؟ 228 00:21:31,207 --> 00:21:35,758 او به من گفت که جواب امروز می رسد. به دفتر رئیس ایستگاه. 229 00:21:36,967 --> 00:21:40,277 باید ببینمش لوچیکوتو اما من جرات دزدیدن آن را ندارم. 230 00:21:40,327 --> 00:21:45,037 - و؟ - تو برو - چی میگی؟ من نمی توانم! 231 00:21:45,087 --> 00:21:48,682 چرا نه؟ تو پسر رئیسی، شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید 232 00:21:48,727 --> 00:21:51,366 - نمی بینی دارم بازی می کنم؟ -بزار یکی دیگه بازی کنه! 233 00:21:51,407 --> 00:21:55,844 - ربع بهش نده! - زنان! - خائنانه خونت را می مکند! 234 00:21:55,887 --> 00:21:58,242 - احمق! - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 235 00:21:58,287 --> 00:22:03,407 - لوکوتو! شما باید انتخاب کنید: یا فوتبال یا من -نمیتونم ماریسا! 236 00:22:03,447 --> 00:22:07,918 اینجوری به من کمک میکنی، ها؟ دیگر به صورتت نگاه نمی کنم! 237 00:22:07,967 --> 00:22:12,358 - لوکوتو! داری بازیش میکنی با ماریسا! - بهت میگم نمیتونم! 238 00:22:13,087 --> 00:22:16,159 بیا، لوچیکوتو! اوه! چقدر سخته این! 239 00:22:23,087 --> 00:22:27,797 - ماریسا کجا میری؟ - باید بدوم سمت ایستگاه، منتظرم باش. 240 00:22:27,847 --> 00:22:29,121 ماریسا! 241 00:22:30,727 --> 00:22:32,718 ماریسا صبر کن 242 00:22:33,607 --> 00:22:39,239 - بهت میگم برمیگردم! - ماریسا! - بله، برای کریسمس! 243 00:22:39,287 --> 00:22:42,518 - بذار بره - بذار بگذرم! 244 00:22:42,567 --> 00:22:44,159 احمق ها! بلاکوس! 245 00:22:54,927 --> 00:22:59,398 بدو، فرار کن! هر کی تو رو بگیره میرسه! 246 00:23:02,167 --> 00:23:04,965 - سلام - سلام ماریسا! 247 00:23:07,967 --> 00:23:10,481 تو تنها کسی هستی که میدونی 248 00:23:10,527 --> 00:23:15,521 جز تو به کسی نگفتم که استاد ایستگاه می خواهد مرا اخراج کند. 249 00:23:15,567 --> 00:23:21,119 - آره، من مثل اعتراف کننده هستم... -میدونی چرا؟ چون تو خوبی 250 00:23:21,887 --> 00:23:25,118 تو تنها کسی هستی که مرا آنگونه که هستم درک می کنی. 251 00:23:25,167 --> 00:23:31,436 یا بهتر بگویم... چقدر من احمقم. 252 00:23:31,487 --> 00:23:35,639 -درکت میکنم ماریسا. اما نامه از وزارتخانه دست نخورده است. - چرا؟ 253 00:23:35,687 --> 00:23:39,043 - چه اشکالی دارد؟ - چون صادق نیست. 254 00:23:39,087 --> 00:23:42,716 - تا حالا فکر کردی یعنی چی؟ وجدان راحت دارید؟ - بها! 255 00:23:42,767 --> 00:23:45,884 این چیزها فقط برای آنها مهم است به مردان 256 00:23:45,927 --> 00:23:50,717 - نه ماریسا، نمی توانم. علاوه بر این، برای چه چیزی برای خواندن آن دارید؟ - کلمات! 257 00:23:50,767 --> 00:23:56,239 - اگر مرا در آن مدرسه بگیرند، همه چیز به جهنم می رود. لعنتی - لعنتی؟ - یعنی. 258 00:23:56,887 --> 00:24:00,357 پس باید دوباره بنویسد، در حالی که او دوباره می نویسد و نه ... 259 00:24:00,407 --> 00:24:03,797 شاید...یک هفته میگذره 260 00:24:03,847 --> 00:24:07,283 شما همه چیزهایی که ممکن است اتفاق بیفتد را می دانید در یک هفته؟ 261 00:24:07,327 --> 00:24:12,879 همین امروز، استاد ایستگاه دارد خوشحالم که با من در ساحل قدم بزنم. 262 00:24:12,927 --> 00:24:18,001 - چطور؟ - آه، اما برای من استادان ایستگاه مانند والدین هستند. 263 00:24:21,327 --> 00:24:23,318 تو هنوز بچه ای ماریسا 264 00:24:24,527 --> 00:24:26,518 دختری دیوانه و بد 265 00:24:29,847 --> 00:24:31,838 برای همین دوستت دارم 266 00:24:34,167 --> 00:24:37,159 - پس؟ - نه 267 00:24:38,047 --> 00:24:41,198 آه! اینطوری با من رفتار میکنی! با من اینطوری رفتار میکنی؟ 268 00:24:41,247 --> 00:24:44,125 پس شما هم تو نقش ماریسا را بازی می کنی، ها؟ 269 00:24:49,407 --> 00:24:54,003 لوئیجی، اون یکی رو یادت هست؟ زمان در Pasquetta؟ 270 00:24:54,807 --> 00:24:56,798 ما تنها مانده ایم. 271 00:24:57,727 --> 00:25:00,924 با اون موتورسیکلت که فقط تا دماغت بود، یادته؟ 272 00:25:00,967 --> 00:25:05,199 -میخواستی منو ببوسی. - و تا جایی که یادمه... 273 00:25:05,247 --> 00:25:07,477 من از تو فرار کردم 274 00:25:07,527 --> 00:25:10,837 آیا آن بار دیگر را به خاطر می آورید؟ که رفتیم لونا پارک؟ 275 00:25:10,887 --> 00:25:14,277 بعد از ما خواستی برویم گذر از ترور؟ 276 00:25:14,327 --> 00:25:17,125 همچنین بعد می خواستی مرا ببوسی. 277 00:25:17,167 --> 00:25:20,682 من وارد یک مومیایی شدم! 278 00:25:20,727 --> 00:25:23,366 بعدش تقریبا داشتی گریه میکردی 279 00:25:23,407 --> 00:25:28,686 درسته ماریسا در آن نوشته ام قلب هر کاری که با هم انجام دادیم 280 00:25:28,727 --> 00:25:31,719 خب... حالا من آن بوسه را به تو می دهم. 281 00:25:37,567 --> 00:25:38,636 بگیر. 282 00:25:46,127 --> 00:25:50,439 -خب؟ - پذیرفته شد. فقط منتظر من هستند. 283 00:25:50,487 --> 00:25:54,719 - آنها مرا گرفتند، من به مدرسه می روم. - و بوسه؟ - بعدا میبینمت 284 00:25:57,487 --> 00:26:00,638 "بین ما دو نفر همیشه وجود خواهد داشت یک موتور سیکلت یا یک مومیایی، نه؟ 285 00:26:08,487 --> 00:26:10,478 من همه آنها را ناک اوت کرده ام. 286 00:26:30,767 --> 00:26:34,760 چقدر دیر شد! تقریباً شب است. 287 00:26:40,807 --> 00:26:44,800 - این موضوع را به ذهن خود نرسانید من عاشقت شده ام. - نه! 288 00:26:48,367 --> 00:26:52,679 چه ساعت زیبایی است این ساعت به زودی چراغ ها روشن می شوند. 289 00:26:52,727 --> 00:26:56,959 سپس کریستوبال وارد بندر می شود کلن، با اون همه نور... 290 00:26:58,767 --> 00:27:01,964 وقتی کوچک بودم هر شب آنها را می شمردم. 291 00:27:02,007 --> 00:27:04,601 اومدم اینجا ببینم ماهی مردان 292 00:27:04,647 --> 00:27:06,638 و بعد تف کرد تو صورتشون... 293 00:27:06,687 --> 00:27:09,076 تو زیاد تغییر نکردی! 294 00:27:09,127 --> 00:27:13,564 تا شب ماندم چون دوست داشتم میترسم سپس من رفتم. 295 00:27:14,367 --> 00:27:17,677 من با پسرها رفتم جنگ بازی کنیم. 296 00:27:17,727 --> 00:27:21,959 - من تا حالا با دختری همچین ندیدم. - چطور؟ 297 00:27:22,007 --> 00:27:26,876 - این باعث می شود که با ناراحتی گریه کنم. - چقدر احمقی! 298 00:27:28,927 --> 00:27:34,001 - همیشه تنها بودی؟ - هرگز همیشه در ایستگاه 299 00:27:34,647 --> 00:27:36,683 مردم سر من فریاد می زنند، به من بوسه می دهد 300 00:27:36,727 --> 00:27:41,118 وقتی می خواستم تنها باشم مجبور بودم برو خودمو تو دفتر حبس کنم 301 00:27:41,167 --> 00:27:44,159 - به نظر می رسد زندگی خوبی است. - بله. 302 00:27:45,407 --> 00:27:47,841 سفرهایی انجام دادم. 303 00:27:47,887 --> 00:27:52,358 یک روز راننده قطار مرا گرفت و او مرا به فیومیچینو برد. 304 00:27:52,407 --> 00:27:56,400 یک روز دیگر، یک بازرس، رفتن به لیورنو یا میلان. 305 00:27:56,447 --> 00:28:00,440 آنها مرا به هر کجا بردند. همه چیز به نظرم خوب بود. 306 00:28:01,887 --> 00:28:07,564 - اینقدر در مورد من حرف می زنه... و تو کی هستی؟ - یکی 307 00:28:25,807 --> 00:28:27,798 پس جدی تر 308 00:28:32,367 --> 00:28:34,358 من شبیه پرنسس مارگارت هستم. 309 00:28:40,207 --> 00:28:41,560 صبح بخیر 310 00:28:44,487 --> 00:28:47,524 قبلا خیلی بهش فکر کردم تا بیاید و او را اذیت کند. 311 00:28:47,567 --> 00:28:49,558 تو خیلی با بقیه فرق داری 312 00:28:50,527 --> 00:28:52,722 آیا من اشتباه کرده ام؟ 313 00:28:52,767 --> 00:28:55,520 من هنوز نمرده ام برای من گل بیاور 314 00:28:55,567 --> 00:29:01,642 -فقط میخواستم بدونم وزارت چیزی جواب داده است - جواب میدم 315 00:29:01,687 --> 00:29:05,077 در ضمن اگه نخوام برم نمیتونی مجبورم کنی 316 00:29:05,127 --> 00:29:09,917 - برام مهم نیست، مهم اینه که نه ادامه اینجا رسوایی. - چیکار کنم؟ 317 00:29:09,967 --> 00:29:12,640 از وقتی رسیدم، نه من شک ندارم... 318 00:29:12,687 --> 00:29:14,882 که نیمه برهنه به دنبال من می گردد وارد اتاق من 319 00:29:14,927 --> 00:29:19,079 - چی میخوای؟ - کجا برم گل ها؟ - هرجا که دوست داری 320 00:29:28,207 --> 00:29:33,235 در نهایت من مناسب برای خودم پیدا کردم کفش، من بد عادت کرده ام. 321 00:29:33,287 --> 00:29:37,280 چه چیزی را می خواهید باور کنم؟ من چه چیزی را به داستان های او باور کرده ام؟ 322 00:29:37,327 --> 00:29:41,161 - شاید غیر قابل برگشت باشد. - بله، من قابل بهبود هستم! 323 00:29:41,207 --> 00:29:43,198 این چیزی است که من می خواهم! 324 00:29:46,767 --> 00:29:50,362 - برای کیه؟ - برای یه دختر خیلی خوشگل 325 00:29:50,407 --> 00:29:53,479 - کی بهش بدم؟ - وقتی وقتش رسید 326 00:29:53,527 --> 00:29:55,518 قطار سریع در راه است! ببخشید! 327 00:30:01,127 --> 00:30:04,802 وقتی غذا خوردنت تمام شد، من برم تنباکو بخرم 328 00:30:04,847 --> 00:30:07,964 ایده خوبی! اینجا می آید. 329 00:30:10,367 --> 00:30:14,804 - تقریباً نرسیدی. - چه چیزهایی می گویید؟ 330 00:30:14,847 --> 00:30:18,806 - بیا، خنگ بازی نکن. - چی میخوای؟ - ولش کن! 331 00:30:18,847 --> 00:30:21,964 -اجازه دهید من فروش را انجام دهم. - ایلوسا! 332 00:30:22,007 --> 00:30:25,795 -آیا استاد ایستگاه هنوز شما را بوسیده است؟ - نه - پس؟ 333 00:30:26,607 --> 00:30:30,646 - تقریباً سقوط کرده است. - چرا؟ - چون عاشق است. 334 00:30:30,687 --> 00:30:34,919 - او قبلاً برای من یک دستگاه آبیاری خریده است: یک کامپکت طلایی - اوه، بله؟ 335 00:30:34,967 --> 00:30:38,960 در قایق است. من تنها هستم زن زندگی اش 336 00:30:43,727 --> 00:30:45,763 - سلام - آنتونیو 337 00:30:45,807 --> 00:30:48,367 اوه! و آن زرافه کیست؟ 338 00:30:48,407 --> 00:30:51,399 - سلام، خوبی؟ - خوش اومدی 339 00:30:53,367 --> 00:30:55,358 رها کن 340 00:30:56,167 --> 00:30:57,202 اینو بگیر فومتتو 341 00:30:58,567 --> 00:31:02,037 چه مزاحمتی! بستنی! 342 00:31:02,087 --> 00:31:04,203 من خوبم و پدرت؟ 343 00:31:04,247 --> 00:31:07,557 مثل همیشه شلوغ میدونی وضعیت وزارت چیه... 344 00:31:07,607 --> 00:31:11,759 - بازوی راست شده است توسط روسی و باندلی - و شما، هیچ خبری؟ 345 00:31:11,807 --> 00:31:16,756 یکشنبه در حال پاکسازی سگ، دیروز این دروازه بان درگذشت... 346 00:31:16,807 --> 00:31:20,720 و دیروز با دیدن نقاشی های بوویا. 347 00:31:20,767 --> 00:31:23,281 - سلام رئیس. - صبح بخیر - و اون کیه؟ 348 00:31:23,327 --> 00:31:26,683 هیچ کس، یک پیشخدمت یتیم 349 00:31:33,247 --> 00:31:36,444 -صبح بخیر رئیس. - صبح بخیر - این برای توست. 350 00:31:36,487 --> 00:31:42,323 چقدر عالی! برای لوئیزا، برای لوئیزا، برای لویزا آنتونیو عاشق. 351 00:31:42,367 --> 00:31:44,358 با تشکر، آنتونیو. 352 00:31:46,287 --> 00:31:49,757 - آینه شکسته است. - عامل احمق. 353 00:31:49,807 --> 00:31:51,798 مشکلی نیست 354 00:31:53,407 --> 00:31:57,605 - آیا این منطقه جالب است؟ - ها؟ حتما، مطمئنا 355 00:31:57,647 --> 00:32:00,764 - دختری مزاحم - توجه نکن - رایگان؟ - بله. 356 00:32:00,807 --> 00:32:03,196 - بیا - منو کجا می بری؟ - در تفرجگاه، زیباست. 357 00:32:03,247 --> 00:32:06,523 حتی زندگی در استان ها جذابیت های خودش را دارد. 358 00:32:06,567 --> 00:32:08,558 درست است، به خصوص در این دوره. 359 00:32:21,487 --> 00:32:23,478 خوشا به حال چشمانی که تو را می بینند! 360 00:32:25,927 --> 00:32:27,918 این مرد چه فکری می کند؟ 361 00:32:29,367 --> 00:32:32,757 من هم کسی را دارم که به من بدهد جمع و جور و طلایی 362 00:32:32,807 --> 00:32:35,640 کی، پسر احمق من، به تو داد؟ 363 00:32:35,687 --> 00:32:39,680 در زمان من زنان بودند که به من هدیه داد 364 00:32:39,727 --> 00:32:43,720 -جوان های امروزی! - من دیگر با پسر احمق تو صحبت نمی کنم. 365 00:32:44,527 --> 00:32:48,315 من هر چقدر دوست پسر دارم، آقای امیلیو عزیز. 366 00:32:48,367 --> 00:32:51,245 انگشتی را بلند می کنم و اطرافم را احاطه می کند یک هنگ 367 00:32:51,287 --> 00:32:55,280 - تصور کن دو تا بلند کنی! - یه هنگ پیدا میکنم! 368 00:32:55,327 --> 00:32:58,763 -یه لحظه صبر کن من برمیگردم. - رقص سنت ویتوس چی داری؟ 369 00:32:58,807 --> 00:33:02,197 کسی که گریه نمی کند، سینه نمی کند! در خانه زبان خشک می شود... 370 00:33:02,247 --> 00:33:03,726 نظر شما چیست؟ 371 00:33:04,407 --> 00:33:08,844 لوئیجی، لوئیجی، بیا پایین! خیلی مهمه! 372 00:33:08,887 --> 00:33:11,720 من نمیتونم ماریسا من باید برم سر کار! 373 00:33:11,767 --> 00:33:14,440 احمق! می خواستم دوست دخترت باشم! 374 00:33:14,487 --> 00:33:18,605 من امشب در خانه منتظر شما هستم لونا پارک، ساعت نه. خداحافظ 375 00:33:31,287 --> 00:33:33,596 - ماریسا کجا میری؟ - به زمین فوتبال. 376 00:33:33,647 --> 00:33:36,525 - من با شما می روم. - اینجا می مانی؟ - چرا؟ 377 00:33:36,567 --> 00:33:39,559 چون باید باهاش حرف بزنم تنها با لوکوتو 378 00:33:39,607 --> 00:33:41,598 اوه، متوجه شدم. 379 00:33:48,047 --> 00:33:51,039 من، گاهی، وارد می شوم که روی آن نوشته شده «آقایان». 380 00:33:58,207 --> 00:34:00,880 - لوچیکوتو کجاست؟ - داره عوض میشه 381 00:34:00,927 --> 00:34:04,715 - چه احمقی! - او را تنها بگذار، داری مسابقه رو خراب میکنی 382 00:34:05,687 --> 00:34:09,885 - وقتی یک زن اصرار می کند، نگران نباشید شما او را بردارید -تو چی میدونی؟ 383 00:34:09,927 --> 00:34:11,280 لوچیکوتو! 384 00:34:14,367 --> 00:34:17,325 - من نیمه برهنه هستم! - چه فرقی می کند؟ 385 00:34:19,207 --> 00:34:21,960 لباس بپوش باید حرف بزنیم 386 00:34:25,167 --> 00:34:27,158 صدای من را شنیدی؟ 387 00:34:28,327 --> 00:34:30,318 هی دارم باهات حرف میزنم 388 00:34:38,167 --> 00:34:40,158 فلج شدی یا چی؟ 389 00:34:47,887 --> 00:34:49,878 ببین دارم میرم! 390 00:34:52,487 --> 00:34:54,000 خداحافظ 391 00:35:16,567 --> 00:35:20,401 یک سیلی به من بده حتی اگر هست اما چیزی به من بده 392 00:35:20,447 --> 00:35:23,325 این تو بودی که نمیخواستی برگردی تا به صورتم نگاه کند 393 00:35:23,367 --> 00:35:27,838 - اونی که نمی خواستم دوباره بهش بگم کلمه، درست است؟ - بله، لوچیکوتو. 394 00:35:27,887 --> 00:35:31,766 اگر می خواهی دوباره با هم دوست شویم، از من عذرخواهی کن 395 00:35:31,807 --> 00:35:36,722 - خوب - به من بگو: "مرا ببخش". - منو ببخش 396 00:35:37,607 --> 00:35:42,123 - اگر می خواهید دوباره با هم دوست شوید، باید چیزی تصمیم بگیری - چی؟ 397 00:35:42,167 --> 00:35:44,158 دوست دختر من باش 398 00:35:47,087 --> 00:35:49,078 دقیقا برای همین اومدم 399 00:35:50,367 --> 00:35:53,484 - اما نمی دانستم چطور بگویم. - ماریسا! 400 00:35:54,767 --> 00:35:58,157 لوچیکوتو، با تو چه کرده اند؟ 401 00:35:58,887 --> 00:36:01,355 �وای چه تراشیدنی! 402 00:36:01,407 --> 00:36:03,398 امشب جشن خواهیم گرفت. 403 00:36:03,447 --> 00:36:06,598 یک شام بی پایان در پیتزا فروشی آقای تورکواتوس 404 00:36:06,647 --> 00:36:09,605 پدربزرگ، مادربزرگ وجود خواهد داشت، عموها، برادرزاده ها، دوستان 405 00:36:09,647 --> 00:36:14,402 -آیا همه از قبل می دانند که ما با هم قرار می گذاریم؟ - نه! نمی بینی که من سرم را تراشیده ام؟ 406 00:36:14,447 --> 00:36:19,043 - امشب به رم می روم ارتش - اما چگونه؟ 407 00:36:19,087 --> 00:36:21,078 همین الان داری میری! 408 00:36:21,967 --> 00:36:23,958 پس؟ 409 00:36:25,247 --> 00:36:27,283 پس چه سودی برای من داری؟ 410 00:36:41,487 --> 00:36:45,275 - نهنگ! داشت ذوق میکرد... -ببین کی داره حرف میزنه... 411 00:36:45,327 --> 00:36:49,400 - بیا، من شما را سرگرم می کنم ... - اوه، بله؟ چه خوب! 412 00:36:51,487 --> 00:36:55,002 - اجازه بده؟ - او را تنها نمی گذارند. 413 00:36:57,047 --> 00:37:01,404 - تو به خوبی به او چنگ زدی، ها؟ -و چه کسی از اینجا حرکت می کند؟ 414 00:37:01,447 --> 00:37:03,438 ما زوج خوبی میسازیم 415 00:37:15,167 --> 00:37:17,158 لوچیکوتو! � 416 00:37:19,487 --> 00:37:21,921 صد گرم گوشت چرخ کرده 417 00:37:21,967 --> 00:37:26,324 محیطی برای پر کردن، سیر و پیاز... 418 00:37:26,367 --> 00:37:31,521 وقتی همه چیز به صورت غیرقانونی است، اضافه می کنید گوجه فرنگی و دو لیوان شراب 419 00:37:31,567 --> 00:37:36,083 -چطور غذا میخوری؟ - همه چیز بدون نمک - ممم... 420 00:37:39,847 --> 00:37:43,999 - ما حتی به دوستانم هم نمی گوییم. پدر و مادر؟ - بهتره نه 421 00:37:44,047 --> 00:37:46,163 - اما چرا؟ - چرا که نه. 422 00:37:47,007 --> 00:37:50,602 -میای سربازی منو ببینی؟ - روشن 423 00:37:56,687 --> 00:37:58,678 �بوووو! آهسته! 424 00:38:02,647 --> 00:38:04,638 - اجازه میدی یه چیزی بهت بگم؟ - چی میخوای؟ 425 00:38:04,687 --> 00:38:09,317 - لوئیجی مرا فرستاد. منتظر شما در یک ساعت - بهش بگو من میام برو کنار 426 00:38:20,047 --> 00:38:24,279 تمام شد مرد می آیی مشت ها را امتحان کنی؟ 427 00:38:24,327 --> 00:38:27,160 او شما را وادار می کند منتظر بمانید، ها؟ بیا امتحان کن، بلوند! 428 00:38:27,207 --> 00:38:29,198 چیه، ترسیدی؟ بگیر. 429 00:38:30,287 --> 00:38:31,515 به شدت. 430 00:38:37,127 --> 00:38:41,803 -خب؟ - آنها آنقدر سرگرم هستند که شبیه ضیافت عروسی است. 431 00:38:41,847 --> 00:38:45,237 - و ماریسا؟ - او هم خوش می گذرد زیاد: آواز خواندن، رقصیدن... 432 00:38:46,687 --> 00:38:49,360 -و با کی داره میرقصه؟ - با رزا خانم. 433 00:38:50,807 --> 00:38:52,798 ساکت! 434 00:38:53,607 --> 00:38:57,486 - اینجا برویم - حالا بگیر! - برو بخواب 435 00:39:08,247 --> 00:39:11,319 - کی میاد؟ - زود گفت. 436 00:39:18,247 --> 00:39:21,159 من فقط یک بار رفتم بالا به سپر ماشین ها 437 00:39:38,727 --> 00:39:42,845 من هرگز به هدف شلیک نکرده ام. من هرگز یک لیر در جیبم حمل نمی کنم. 438 00:39:52,007 --> 00:39:56,398 پروسپرلا آن را به من داد. من آن را در سطل زباله پیدا کردم. ببینید؟ 439 00:39:57,287 --> 00:39:59,847 - اینجا، شلیک کن، بیا. -میخوای شلیک کنی؟ 440 00:39:59,887 --> 00:40:01,878 میشه یه تفنگ به من بدی؟ 441 00:40:07,607 --> 00:40:09,086 رنج بکشید! 442 00:40:16,087 --> 00:40:18,078 داری براش میمیری، ها؟ 443 00:40:20,567 --> 00:40:24,355 -چی به من یادگاری میدی؟ - چی بهت بدم؟ من هیچی ندارم 444 00:40:24,407 --> 00:40:26,682 اگر می خواهید، جمع و جور. 445 00:40:26,727 --> 00:40:29,764 و چگونه آن را انجام خواهید داد؟ اگر به خودت نگاه کنی صد بار در روز! 446 00:41:17,487 --> 00:41:23,562 شما هر دو خیلی گیر افتاده اید. این کله دیوانه را فراموش کن 447 00:41:23,607 --> 00:41:28,601 - قطار داره میاد! - بیا - نرو! 448 00:41:40,807 --> 00:41:43,480 - چند سالته؟ - 26. 449 00:41:43,527 --> 00:41:46,405 بیش از بیست سال؟ تو پیرمردی 450 00:41:46,447 --> 00:41:48,438 وقتی به سنی رسیدی... 451 00:41:48,487 --> 00:41:52,446 پدربزرگم می گوید که درد، کمر بد... 452 00:41:52,487 --> 00:41:55,320 نیاز به خوردن بر اساس آنچه برای رفتن به دستشویی ... 453 00:41:55,367 --> 00:41:57,358 برویم 454 00:42:01,447 --> 00:42:04,041 - برادرزاده داری؟ - نه 455 00:42:04,087 --> 00:42:06,726 خوب پس وقتی هستی پیرمرد تو را به پناهگاه می برند. 456 00:42:06,767 --> 00:42:10,476 و وقتی بمیری، تالار شهر همراه با تشییع جنازه اجرا خواهد شد. 457 00:42:10,527 --> 00:42:13,280 بعد تو را دفن می کنند و هیچ کس او شما را به یاد خواهد آورد. 458 00:42:13,327 --> 00:42:18,447 - برو بخواب! - لوئیجی! فکر کردم دیگه پیدات نمیکنم 459 00:42:18,487 --> 00:42:21,479 تا زمانی که زندگی هست وجود دارد امید، ها؟ شب بخیر 460 00:42:23,367 --> 00:42:25,358 چی به من نگاه میکنی؟ 461 00:42:27,927 --> 00:42:30,566 اوه داری چیکار میکنی میری؟ 462 00:42:30,607 --> 00:42:33,963 "بعد از حرفه ای که به خودم داده ام بیام باهات حرف بزنم؟ 463 00:42:34,007 --> 00:42:35,998 هی دارم باهات حرف میزنم 464 00:42:38,527 --> 00:42:41,564 "این تقصیر من است که داشتم کارهایی که باید انجام داد 465 00:42:41,607 --> 00:42:43,996 می توانید پنج دقیقه بایستید یا نه؟ 466 00:42:45,647 --> 00:42:49,117 من با این کار احمق شده ام دوست دختر لوچیکوتو 467 00:42:49,167 --> 00:42:53,683 - بسه دیگه! - چیکار میکنی لوئیجی، گریه میکنی؟ 468 00:42:54,767 --> 00:42:58,965 - بسه، در ابتدا من هم همینطور داشتم گول می زدم... - و حالا؟ 469 00:42:59,007 --> 00:43:03,364 دوستت دارم اما شما به گول زدن ادامه می دهید با من، مثل همه 470 00:43:03,407 --> 00:43:05,398 آه، البته، من به این فکر می کنم ... 471 00:43:07,487 --> 00:43:12,003 -و کی میگه من احمقم؟ - پس تصمیمت را بگیر. 472 00:43:14,287 --> 00:43:18,485 من... من قبلا تصمیمم را گرفته ام. 473 00:43:38,967 --> 00:43:43,165 ببین چقدر ظریفم! "من شبیه پاشا هستم!" 474 00:43:44,607 --> 00:43:47,075 بیا، پرندگان! 475 00:43:47,127 --> 00:43:51,803 - حیف که چقدر زشتم کرد مامانم - راست میگی 476 00:43:51,847 --> 00:43:55,999 آنجلو، اگر بیرون رفتی، گواهینامه خود را بگیر از هویت من به شما هشدار می دهم. 477 00:43:57,007 --> 00:44:01,364 -با هم بریم بیرون؟ - برو کنار! - چه کسی باور خواهد کرد؟ 478 00:44:01,407 --> 00:44:05,400 -امشب بهت خبر میدیم. - چه خبر! 479 00:44:12,087 --> 00:44:14,282 من قصد دارم ازدواج کنم. 480 00:44:14,327 --> 00:44:19,242 سه چیز در دنیا وجود دارد که فراموش نمی شوند... 481 00:44:19,287 --> 00:44:23,724 جوانی، مادر و عشق اول 482 00:44:25,007 --> 00:44:28,966 من دارم ازدواج میکنم! او یک فرشته است. 483 00:44:29,007 --> 00:44:31,919 از قایقرانی خسته شدم در این کشتی ارواح 484 00:44:31,967 --> 00:44:36,006 کجا میتونم اینجوری پیدا کنم؟ وقتی آن را می بینید، انگار قرار است پرواز کنید. 485 00:44:36,047 --> 00:44:39,926 - کی رفتی؟ - من یک ماه است که منتظر این هفته هستم. 486 00:44:44,407 --> 00:44:47,046 یکشنبه گذشته او را ملاقات کردم، قبل از سوار شدن 487 00:44:47,087 --> 00:44:51,126 او چگونه با من برخورد کرد! من هرگز کسی را نبوسیده بودم. 488 00:44:51,167 --> 00:44:55,126 فهمیدم چرا نه می دانست چگونه از بینی نفس بکشد. 489 00:44:55,167 --> 00:44:57,158 یک فرشته! 490 00:44:59,887 --> 00:45:04,165 جوانی می گذرد، مادر می میرد... 491 00:45:04,207 --> 00:45:08,359 و آنچه فراموش نمی شود این اولین عشق است... 492 00:45:08,407 --> 00:45:11,558 - آه! -باهاش ​​ازدواج میکنم! - اوه! اما چه کسی قرار است شما را دوست داشته باشد؟ 493 00:45:13,047 --> 00:45:16,039 - ما دوست پسریم! - زنده باد 494 00:45:16,607 --> 00:45:18,837 -چه زمانی آن کار را تمام می کنی، لوئیجی؟ -کی میدونه 495 00:45:18,887 --> 00:45:20,878 و کی عروج خواهی کرد؟ 496 00:45:20,927 --> 00:45:23,316 نگران نباشید، شما خواهید بود همسر یک استاد ایستگاه 497 00:45:23,367 --> 00:45:25,722 اوه، لوئیجی! من خیلی خوشحالم! 498 00:45:25,767 --> 00:45:28,565 - ما دوست پسر شدیم. - تبریک! 499 00:45:30,607 --> 00:45:32,598 بگذار باشد و با من بیا. 500 00:45:33,567 --> 00:45:37,845 می فهمید که ما از او دزدی کردیم نامه وزارت؟ 501 00:45:37,887 --> 00:45:41,163 فکر می کنم هنوز منتظر اوست. خداحافظ 502 00:45:41,207 --> 00:45:44,916 - منو ببوس - چطور، اینجا؟ - بله. 503 00:45:52,887 --> 00:45:54,878 خداحافظ 504 00:45:58,567 --> 00:46:00,558 خداحافظ عشق من 505 00:46:05,767 --> 00:46:08,725 نه! آنجلو، نه! 506 00:46:10,487 --> 00:46:12,478 نه! 507 00:46:17,727 --> 00:46:21,561 اوه خدای من! با من چه کرده! 508 00:46:22,447 --> 00:46:26,918 آنجلو! خدای من! آنجلو! 509 00:46:37,407 --> 00:46:40,638 کسی که آخرین بار می خندد بهتر می خندد. و من مدرسه نمی روم! 510 00:46:40,687 --> 00:46:42,757 من نمی خواهم تلگرافگر باشم. 511 00:46:42,807 --> 00:46:45,446 من نمی خواهم زندگی ام را صرف کنم در یک دفتر ... 512 00:46:45,487 --> 00:46:48,365 با اون کلاه وحشتناک سر، مانند یک مومیایی 513 00:46:48,407 --> 00:46:53,242 من یک دختر شاد هستم! من دوست دارم تفریح ​​کنم. 514 00:46:53,287 --> 00:46:55,755 برو آماده شو، که من به هیچ مدرسه ای نخواهم رفت. 515 00:46:55,807 --> 00:47:00,244 از وزارتخانه به من نامه نوشته اند و هیچ مکان وجود ندارد او می ماند. 516 00:47:06,207 --> 00:47:07,435 آنجلو... 517 00:47:08,327 --> 00:47:10,318 آنجلو! 518 00:47:25,807 --> 00:47:28,640 برای ماریسا، عروسک از افکار من... 519 00:47:31,727 --> 00:47:36,596 به ماریسا، رویای مورد علاقه از شب های من کارمین 520 00:47:47,087 --> 00:47:49,078 و این چیست؟ 521 00:47:50,127 --> 00:47:52,118 چه میانبر از رومپرها! 522 00:47:53,167 --> 00:47:55,158 ماریسا به آنها چه خواهد داد؟ 523 00:47:57,407 --> 00:48:00,240 - تیپ خوبی داری، لوچیکوتو، نه؟ - هوم 524 00:48:00,967 --> 00:48:03,322 ما این یکی را در Pasquetta انجام دادیم، یادت هست 525 00:48:03,367 --> 00:48:05,961 بعد از اینکه لوئیجی مرا فرستاد برای چرخش رفتن 526 00:48:07,807 --> 00:48:11,436 - فومتتو - چی؟ آیا آلبوم را می خواهید؟ - بله. 527 00:48:11,487 --> 00:48:15,116 -بهت میدم. - و من باید چه کار کنم؟ آیا من؟ - بشکن! 528 00:48:16,567 --> 00:48:21,322 تنها چیزی که فراموش نکرده ام یا فراموش کن امروز، فردا و همیشه! 529 00:48:22,207 --> 00:48:23,640 آمین 530 00:48:23,687 --> 00:48:26,121 لعنتی چقدر می نویسد؟ آن کارمین! 531 00:48:34,287 --> 00:48:36,278 داشتم از اینجا رد می شدم... 532 00:48:36,567 --> 00:48:39,525 صبح بخیر ماریسا بیا، بیا داخل 533 00:48:39,567 --> 00:48:41,558 - می خواستم از شما تشکر کنم. - چرا؟ 534 00:48:41,607 --> 00:48:46,522 این ایستگاه مثل خانه من است. من خودم را جای دیگری نمی بینم. 535 00:48:46,567 --> 00:48:49,081 خواهید دید که چگونه یک روز کسی او را با خود خواهد برد. 536 00:48:49,127 --> 00:48:51,641 تو اتاقش گل گذاشتم 537 00:48:51,687 --> 00:48:55,316 من دیدم که مکان عوض شده است جدول مثل قبل گذاشتی، درسته؟ 538 00:48:55,367 --> 00:49:00,043 - کنار پنجره، با منظره دریا. -خب من میرم 539 00:49:00,087 --> 00:49:05,366 - ماریسا، گوش کن. آیا به بازی می روید؟ فوتبال امروز یکشنبه؟ - شاید 540 00:49:05,407 --> 00:49:10,117 "پیکان جنوبی" روی آن کار نمی کند یکشنبه. من تمام بعدازظهر را آزاد دارم. 541 00:49:10,167 --> 00:49:12,965 می توانستیم در ساحل قدم بزنیم همانطور که او آن را خیلی دوست دارد 542 00:49:13,007 --> 00:49:17,285 - نمی تونم، متاسفم. - انتظار داشتم مهربون تر باشی. 543 00:49:17,327 --> 00:49:21,002 - مگه برات گل نیاوردم؟ -چرا نمیتونی با من بیای؟ 544 00:49:21,047 --> 00:49:26,565 - چون... نامزدم. - بله، با همه. 545 00:49:26,607 --> 00:49:29,917 - نه، این بار واقعی است تعهد - با کی؟ 546 00:49:29,967 --> 00:49:34,961 - با لوکوتو. در واقع یک روز از اینها من برای ملاقات آنها در رم می روم. 547 00:49:36,767 --> 00:49:38,758 از آن لذت ببرید! 548 00:49:41,527 --> 00:49:44,280 لوئیجی، میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 549 00:49:44,327 --> 00:49:48,764 -چی شده ماریسا؟ - یه اتفاقی برام افتاده 550 00:49:48,807 --> 00:49:53,085 - برو بخواب و خوب خودت را بپوش. - نه، اینطور نیست. 551 00:49:53,127 --> 00:49:55,118 سرما کمترین آن است. 552 00:49:55,927 --> 00:49:58,282 در مورد چیز دیگری است. 553 00:49:58,327 --> 00:50:02,036 یادم آمد چه کرده بودم یک معامله، امشب 554 00:50:02,087 --> 00:50:05,363 - احساس سرما کردم! -اما...چیه؟ 555 00:50:05,407 --> 00:50:07,398 یادت هست آن زمان... 556 00:50:07,447 --> 00:50:12,123 چیزی که به من گفتی وجدان، از صداقت؟ 557 00:50:12,167 --> 00:50:15,716 - خوب من متوجه شدم من می خواهم آن را داشته باشم. - زمانش فرا رسیده است! 558 00:50:15,767 --> 00:50:21,797 - آن آگاهی چه رنگی است؟ - سیاه، لوئیجی، سیاه. 559 00:50:23,047 --> 00:50:28,405 اما زیاد به من نخند من به چیز دیگری فکر کرده ام. 560 00:50:28,447 --> 00:50:32,565 - کدوم ماریسا؟ - جرات ندارم بهت بگم 561 00:50:32,607 --> 00:50:36,998 -چی؟ - شما حدس بزنید. 562 00:50:37,687 --> 00:50:42,966 شما تظاهر به عشق نخواهید کرد از همه کسانی که ناراحت می شوید عذرخواهی کنید؟ 563 00:50:45,127 --> 00:50:48,278 آیا فهمیده اید که باید چه کاری انجام دهید؟ صلح با استاد ایستگاه؟ 564 00:50:48,327 --> 00:50:52,161 نه، لوئیجی. این چیزی است که به شما مربوط می شود. 565 00:50:56,887 --> 00:50:59,879 - تصمیم گرفتی منو ترک کنی؟ - بله. 566 00:51:01,007 --> 00:51:02,725 احمق! 567 00:51:03,567 --> 00:51:06,161 لعنتی چه سیلی! 568 00:51:15,487 --> 00:51:18,797 منو ببخش لوئیجی متاسفم 569 00:51:32,087 --> 00:51:36,126 یادش بخیر وقتی گفت لوچیکوتو منو فراموش کنه... 570 00:51:36,167 --> 00:51:38,806 چرا من یک کله دیوانه هستم؟ 571 00:51:38,847 --> 00:51:41,839 - چقدر حق داشت! - رفتی اعتراف یا چی؟ 572 00:51:41,887 --> 00:51:43,878 تانگو مرا می کشد! 573 00:51:52,927 --> 00:51:54,918 چه بلایی سرت اومده؟ 574 00:51:55,767 --> 00:51:59,726 - دیوونه شدی؟ - من عاشقم فومتتو! 575 00:51:59,767 --> 00:52:01,758 شیرینی دوست داری، نه؟ 576 00:52:01,807 --> 00:52:05,686 - فردا برگرد! -کی، اونی که تو رو گرفت؟ - بله! 577 00:52:05,727 --> 00:52:07,718 بله، بله، بله، بله! 578 00:52:18,247 --> 00:52:20,966 چرا اینقدر خوش تیپ به نظر میای؟ برای اون یکی؟ 579 00:52:21,007 --> 00:52:23,601 آیا فقط یک زن وجود دارد در جهان؟ 580 00:52:23,647 --> 00:52:26,207 آنجلو، عشق اول فراموش نمی شود. 581 00:52:26,247 --> 00:52:31,037 من در مورد آن چه اهمیتی دارم؟ همه چیز بین این دو تمام شده است. پایان! 582 00:52:31,087 --> 00:52:33,999 - همین. -خب چرا؟ آن را به من منتقل نمی کنی؟ 583 00:52:34,047 --> 00:52:38,120 برایم مهم نیست که نمی دانم از طریق بینی نفس بکش بوسه های من کوتاه است. 584 00:52:38,167 --> 00:52:41,000 - این به هر کسی می خورد. حتی با تو - مطمئنی؟ 585 00:52:41,047 --> 00:52:44,039 حالا برو! اگر دختران وقتی شما آنها را می بوسید از روی میز بلند می شوند! 586 00:52:44,087 --> 00:52:46,157 - هی، آنها را ببوس! - آماده! 587 00:52:47,607 --> 00:52:52,283 - یه عکس از خانم برام بیار. - رنج بکش! - پیله! 588 00:52:54,447 --> 00:53:00,044 -بچه ها، کل روز در پیش است! - بیا خوش بگذرونیم! 589 00:53:02,207 --> 00:53:04,198 چه چمدانی! 590 00:53:04,767 --> 00:53:06,758 اوه، اوه! بگذار بروم! 591 00:53:10,967 --> 00:53:14,482 توجه! داری ببین کیه آنجلو است! 592 00:53:15,167 --> 00:53:18,045 - او همه آنها را نگه می دارد! - به زور او خوش تیپ ترین است. 593 00:53:18,087 --> 00:53:22,285 -ولی خوش تیپ چی میگی! - کلاستو نشون بده! 594 00:53:23,007 --> 00:53:25,043 -خب...به چی نگاه میکنی؟ - دارم به چی نگاه میکنم؟ به تو... 595 00:53:25,087 --> 00:53:27,078 توجه کنید، او شلیک می کند! 596 00:53:29,327 --> 00:53:31,318 خانم، خانم 597 00:53:32,447 --> 00:53:36,406 چمدان را به من بده، من آن را می گیرم. بیا به من بده 598 00:53:38,127 --> 00:53:42,200 بریم سینما؟ پس کجا؟ به من بده جواب منو بده 599 00:53:43,927 --> 00:53:49,081 - با هم می روند. - برای چی؟ - بله، من به شما اطمینان می دهم. 600 00:53:49,887 --> 00:53:55,564 -صبر کن زود برمیگردم - به زودی سرم درد می کند. 601 00:54:09,767 --> 00:54:12,076 صبح بخیر ماریسا 602 00:54:12,127 --> 00:54:15,437 - داری میری رئیس؟ - بله، به رم. 603 00:54:20,167 --> 00:54:24,797 - ماریسا! - گنجشک کوچولو چی میخوای؟ 604 00:54:24,847 --> 00:54:28,886 -اگه یه چیزی بهت بگم چی بهم میدی؟ - مرا تنها بگذار فومتتو. 605 00:54:28,927 --> 00:54:33,239 -اگه بهت بگم چیزی بهم میدی؟ - داری ناپدید میشی؟ 606 00:54:33,287 --> 00:54:35,562 خب به هر حال بهت میگم 607 00:54:35,607 --> 00:54:39,395 - ملوان با یک بلوند می رود. -دروغگو! 608 00:54:39,447 --> 00:54:44,475 در حالی که شما می خوابید، او لذت می برد در ولگردی بی پایان 609 00:54:48,367 --> 00:54:50,483 ببین هر چی هست دروغه من شما را کتک می زنم! 610 00:54:50,527 --> 00:54:53,519 گوشت! چه کسی آن را به من می دهد! 611 00:54:54,447 --> 00:54:57,484 - به من قسم که درست است که او با یک بلوند - قسم می خورم. 612 00:55:01,527 --> 00:55:04,485 من می روم. فومتتو، من به رم می روم. 613 00:55:14,847 --> 00:55:18,362 - با تعداد پسران جوان چه خبر است! - من قبلاً آن را باور کردم! 614 00:55:19,527 --> 00:55:21,518 "من برای آن پرداخت!" 615 00:55:21,567 --> 00:55:24,445 - چرا میری رم؟ -به دنبال شوهر. 616 00:55:24,487 --> 00:55:28,002 -و کی قراره شوهرت بشه؟ - بها! چه می دانم! 617 00:55:28,047 --> 00:55:30,845 لوچیکوتو یا هر دیگری. 618 00:55:33,127 --> 00:55:37,279 امشب چه شرطی می بندید آیا من دوباره نامزد رئیس هستم؟ 619 00:55:37,327 --> 00:55:40,319 دیگه از اینهمه خواستگاری خسته شدم! 620 00:55:47,727 --> 00:55:51,197 - پس ماریسا، شرط می بندیم؟ - باشه 621 00:55:56,207 --> 00:56:00,246 -و اون بلوند چطور بود؟ - فوق العاده با بخشی از موها مشکی! 622 00:56:00,287 --> 00:56:03,802 بستنی های شکلاتی، نان های شکم پر، کروسانت، آبجو! 623 00:56:11,567 --> 00:56:15,560 - آیا او دیوانه است؟ - فقط من نمی دانم میتونی نظرت رو عوض کنی یا چی؟ - ببخشید! 624 00:56:30,847 --> 00:56:33,407 ماریسا، این چطوره؟ آیا شما هم به رم می روید؟ 625 00:56:33,447 --> 00:56:37,360 چرا نه؟ من برای مسافرت آزاد نیستم چقدر فکر می کنم؟ و شما؟ 626 00:56:37,407 --> 00:56:39,477 من قصد ملاقات با نامزدم را دارم. 627 00:56:39,527 --> 00:56:42,280 - من هم می روم به ملاقات خودم. - اوه، بله؟ 628 00:56:43,287 --> 00:56:46,836 - با چه قطاری برمی گردی؟ - ساعت شش یا هشت شب، نمی دانم. 629 00:56:46,887 --> 00:56:49,959 - آیا قصد تفریح ​​دارید؟ - فکر می کنم همین طور است، برای همین آمده ام. 630 00:56:50,007 --> 00:56:52,521 - آنتونیو! - سلام، لوئیزا. 631 00:56:52,567 --> 00:56:55,957 - شما همدیگر را می شناسید؟ - بله، او را در ایستگاه شما دیدم. 632 00:56:56,007 --> 00:56:58,123 دفتر مرکزی دوست پسرت کجاست؟ 633 00:56:58,167 --> 00:57:00,283 در Paseo de los Militares، ماشین ها کجا هستند؟ 634 00:57:00,327 --> 00:57:02,477 - آیا می دانی چگونه تنها بروی؟ - من از پسش بر می آیم. 635 00:57:02,527 --> 00:57:07,885 - هیچ وقت به رم نرفتی؟ - بله، یک بار، وقتی سه ساله بودم. 636 00:57:07,927 --> 00:57:12,637 -خب خداحافظی میکنم - باید 99 رو ببری اونجا. بیا 637 00:57:12,687 --> 00:57:15,485 رم خیلی تغییر کرده است. 638 00:57:15,527 --> 00:57:19,281 -برداشتن 99 هزینش زیادی نداره؟ - خوب، مستقل عمل نکن. 639 00:57:22,727 --> 00:57:29,519 - پس به پاسئو د لس میلیتارس؟ - بله. - هنوز نیومده؟ - روشن 640 00:57:29,567 --> 00:57:34,402 راننده، دوست داری به دختر بگو وقتی به Paseo de los Militares می رسید؟ 641 00:57:34,447 --> 00:57:36,438 در پادگان ماشین. 642 00:57:36,487 --> 00:57:40,480 - امشب منتظرت می مونم تا برگردی. - به زودی برمی گردم. 643 00:57:46,607 --> 00:57:50,600 - من همیشه او را پیدا خواهم کرد پس از گام های شما به این لمپت؟ - لوئیزا! 644 00:57:56,847 --> 00:57:58,838 خداوند به شما برکت دهد! 645 00:58:05,647 --> 00:58:09,356 ببخشید، من می خواهم با او صحبت کنم نفتکش لوسیو پارادیسی �باه! 646 00:58:09,407 --> 00:58:11,398 ارائه سلاح! 647 00:58:15,447 --> 00:58:18,245 هی خانم کجا میری؟ 648 00:58:18,287 --> 00:58:20,278 من می خواهم با نفتکش صحبت کنم لوسیو پارادیسی. 649 00:58:20,327 --> 00:58:24,718 -و تو کی هستی؟ - خواهرش - در غرفه ها صبر کنید. - ممنون 650 00:58:24,767 --> 00:58:29,636 سلام! به بهشتی بگو! به او بگو که مادربزرگ منتظر اوست! 651 00:58:30,767 --> 00:58:33,759 چه کسی به دنبال لوسیو پارادیسی است؟ - من 652 00:58:35,087 --> 00:58:39,797 - لوچیکوتو اینجا نیست. امروز یکشنبه است. - و بعد؟ 653 00:58:39,847 --> 00:58:44,477 - به محض اینکه خروج آزاد داشته باشیم او ترک می کند. -و کجا میری؟ 654 00:58:46,767 --> 00:58:51,363 این یک بلوط چوب پنبه ای واقعی است! بیرون رفتن تو خیابون با همچین مادربزرگ. 655 00:58:51,407 --> 00:58:56,561 -میخوای بگی کجا رفتی؟ - خوب، به رقص. بیا من تو را همراهی می کنم. 656 00:59:01,687 --> 00:59:05,202 - اونی که جوراب داره رو دیدی؟ سبز؟ - کدام یک؟ اون سمت راست؟ 657 00:59:05,247 --> 00:59:10,321 - نه اون یکی اونی که از رختکن بیرون میاد - آه، بله، چقدر زیبا! 658 00:59:13,287 --> 00:59:18,236 - چرا لوچیکوتو می خواهی؟ � نه آیا ارزش من برای شما بهتر است؟ - داریم شروع می کنیم! 659 00:59:19,687 --> 00:59:22,520 - آلبینو! -چی شده؟ - یه لحظه گوش کن 660 00:59:27,407 --> 00:59:29,398 لوچیکوتو را دیده ای؟ 661 00:59:29,887 --> 00:59:33,800 - هی دارم باهات حرف میزنم! - او به پارادیزو رفته است. - ممنون 662 00:59:33,847 --> 00:59:37,965 - بیا من همراهت می کنم. - صبر کن - کجا میری؟ - با تو 663 00:59:38,007 --> 00:59:41,363 من لیره ندارم حمل کنم به او و شما ثبت نام کنید؟ 664 00:59:41,407 --> 00:59:45,719 - هی، تارزان! نه، خخ - چی؟ - بلند! - این دست ها را بردارید. 665 00:59:45,767 --> 00:59:47,758 بلوند، نرو! 666 01:00:08,607 --> 01:00:13,476 گوش کن، حالا به اطراف نگاه کن، ها؟ من اینجا را نگاه می کنم. برویم 667 01:00:16,207 --> 01:00:19,005 در حالی که او در حال جستجو است، چرا ما تانگو نمی کنیم؟ 668 01:00:19,047 --> 01:00:22,642 نگران پیدا کردن کسی نباش لوچیکوتو، بیا. 669 01:00:22,687 --> 01:00:24,678 در خدمت شما روح من! 670 01:00:55,967 --> 01:00:58,925 - سلام! - بعد 671 01:00:58,967 --> 01:01:01,527 - بیا همین الان انجامش بدیم - بهت میگم نه 672 01:01:01,567 --> 01:01:05,196 ببین، پیدا نمی کنی دیگری مثل من منتظرت میمونم 673 01:01:31,887 --> 01:01:35,118 - سلام! لوچیکوتو را دیده ای؟ -و اون کیه؟ 674 01:01:38,247 --> 01:01:40,238 اما به او نگاه کن! 675 01:01:44,207 --> 01:01:48,405 - یک ستاره! - بله، یک ستاره. 676 01:02:05,367 --> 01:02:07,358 خوبه؟ و بعد چی؟ 677 01:02:10,287 --> 01:02:12,755 من آن را به تو می دهم، رقصنده! 678 01:02:13,687 --> 01:02:15,917 اما ما چطور...؟ 679 01:02:15,967 --> 01:02:20,119 - چطور نیروی دریایی را ترجیح می دهید؟ - بله چرا؟ - چی میخوای؟ 680 01:02:20,167 --> 01:02:22,556 - من هنوز منتظرت هستم. - خب صبر کن 681 01:02:35,047 --> 01:02:37,641 - به چی میخندی؟ - میخندم - چیزی برای خندیدن هست؟ 682 01:02:37,687 --> 01:02:41,123 - نمیتونم بخندم؟ - ما را تنها بگذار! - زیردریایی! 683 01:02:41,167 --> 01:02:43,761 بیا کبوتر کوچولو من شما را به لوچیکوتو می برم. 684 01:02:45,167 --> 01:02:47,158 برو بیرون! 685 01:02:48,687 --> 01:02:50,678 تو چه بی رحمی! 686 01:02:59,007 --> 01:03:03,319 - سلام! -خب؟ - بلند! - چرا؟ - برو بیرون! 687 01:03:04,047 --> 01:03:06,038 چی، شما داوطلب هستید؟ 688 01:03:08,247 --> 01:03:10,715 - تو اینقدر گرسنه ای؟ - برو یه کم کار کن! 689 01:03:10,767 --> 01:03:12,758 "من پسر بابام، بلوند!" 690 01:03:15,327 --> 01:03:17,318 ما قبلاً آنجا هستیم. 691 01:03:17,847 --> 01:03:19,838 هی، اینجا خداحافظی می کنیم، نه؟ 692 01:03:22,127 --> 01:03:24,846 - دور شو! - سه سرباز و یک خانم. 693 01:03:28,807 --> 01:03:31,799 - حالا ما خوش می گذرانیم. - با این عروسک کوچولو. 694 01:03:56,887 --> 01:04:01,597 - هی چیکار میکنی؟ -چطور باید بهت بگم؟ 695 01:04:01,647 --> 01:04:05,003 - مغرور! - چیزی برای خندیدن وجود دارد؟ 696 01:04:16,047 --> 01:04:18,038 - با من بیا - دور شو! 697 01:04:18,087 --> 01:04:21,921 - از این که من همه مال تو هستم استفاده کن. - بریم! - من هنوز منتظرت هستم. 698 01:04:24,647 --> 01:04:28,481 - نمیدونی باهات چیکار میکنه! -میخوای ترکش کنم؟ - چقدر دوستم داری! 699 01:04:36,087 --> 01:04:40,080 ماریسا! چطوری منو پیدا کردی؟ 700 01:04:40,127 --> 01:04:44,086 چه سورپرایز دلپذیری! انگار یک رویاست. 701 01:04:44,127 --> 01:04:47,881 صحبت کن، اگر نه، چیزی به من بده شما شبیه یک روح هستید 702 01:04:47,927 --> 01:04:50,680 -چطور اومدی؟ - با قطار 703 01:04:51,807 --> 01:04:53,798 عشق من! 704 01:04:57,367 --> 01:04:59,801 تو سربازی بهت خوش میگذره هه! 705 01:05:01,447 --> 01:05:04,439 - میدونی به محض این که برگرده چیکار میکنه؟ - ها؟ -باهات ازدواج کن 706 01:05:14,047 --> 01:05:18,165 چرا ما از اینجا نمی رویم؟ مکان های بسیار زیبایی در رم وجود دارد. 707 01:05:18,207 --> 01:05:21,995 - نه، لوچیکوتو. - چرا؟ - من نمی خوام جایی برم فقط خونه. 708 01:05:22,047 --> 01:05:25,437 - و اون؟ اینجوری، یکدفعه؟ - بله، ناگهان. 709 01:05:25,487 --> 01:05:26,886 ماریسا! 710 01:05:36,327 --> 01:05:38,761 - هی، دلمان تنگ شده! - بیا فرار کنیم! 711 01:05:46,327 --> 01:05:48,477 -بیا بالا؟ - نه، امیدوارم. 712 01:05:56,527 --> 01:05:58,722 بگذارید کمی بیشتر به او نگاه کنم! 713 01:05:58,767 --> 01:06:03,477 - خب بچه ها خداحافظ. - خداحافظ - خداحافظ ماریسا. - خداحافظ ماریسا. 714 01:06:03,527 --> 01:06:07,645 - ماریسا، منو نمی بوسی؟ - در مقابل همه اینها؟ 715 01:06:07,687 --> 01:06:10,759 -فقط یه بوسه - اگه بهت بگم همینطور نیست؟ 716 01:06:10,807 --> 01:06:12,798 اینجا، من آن را به شما، در دهان شما. 717 01:06:19,167 --> 01:06:22,318 - لوچیکوتو، تو لک زده ای کارمین - خداحافظ دختر خوشگل! 718 01:06:23,567 --> 01:06:27,879 - خداحافظ! - خداحافظ عشق من. - خداحافظ ماریسا! - زود برگرد! 719 01:06:52,487 --> 01:06:57,083 - ماریسا، سلام. - چی میخوای؟ مرا تنها بگذار - ماریسا! 720 01:06:57,127 --> 01:06:59,960 - همه منو تنها بذارن! - اما من چه کار کردم؟ 721 01:07:00,007 --> 01:07:02,202 خسته شدم دیگه طاقت ندارم 722 01:07:04,607 --> 01:07:06,996 - از چی؟ - مردانه 723 01:07:07,047 --> 01:07:10,164 لوچیکوتو، لوئیجی... بدبخت ها همه مثل همن! 724 01:07:10,207 --> 01:07:13,961 به نظر شما آنها مخلص هستند؟ چه چیزی مرا دوست دارند؟ نه! 725 01:07:14,007 --> 01:07:17,556 اگه قبول کردی میدونی چقدر آیا طول می کشد تا آنها من را سرپا بگذارند؟ 726 01:07:17,607 --> 01:07:19,962 - تو دختری - آره دختره 727 01:07:20,007 --> 01:07:23,761 - من خیلی به شما توجه کرده ام تمام این روزها! - من قبلاً می دانم. 728 01:07:23,807 --> 01:07:26,560 - اولین باری که همو دیدیم یادت هست؟ - چطور نه؟ 729 01:07:26,607 --> 01:07:30,156 تو منو ترسوندی واسه همین میخواستم بیرونت کنم 730 01:07:30,207 --> 01:07:35,998 ازت متنفر بودم دیدنت غیر قابل تحمل بود با این همه مرد در اطراف 731 01:07:36,047 --> 01:07:39,517 -و چکار کنم؟ - هیچی 732 01:07:39,567 --> 01:07:43,765 من هم نه هیچی اینطوری عاشقت شدم 733 01:07:46,127 --> 01:07:50,439 چند بار در آستانه بوده ام ببوسمت، چه بخواهی چه نخواهی! 734 01:07:50,487 --> 01:07:54,639 اون روز تو اتاقم ساحل یادت هست؟ 735 01:07:54,687 --> 01:07:58,475 - حالا چرا این همه را به من می گویی؟ -با من ازدواج میکنی؟ - اما... 736 01:07:58,527 --> 01:08:01,087 نه فوراً نه شاید بعدا... 737 01:08:01,127 --> 01:08:05,882 - یادت هست لوئیزا کی اومد؟ و با کالسکه بیرون می رویم؟ - حالا! 738 01:08:05,927 --> 01:08:11,604 فکر کردم: این احمق خیلی دست و پا چلفتی است و دختر دیوانه با من ازدواج خواهد کرد. 739 01:08:11,647 --> 01:08:17,244 امروز از دوست دخترم جدا شدم. ما جنگیده ایم. 740 01:08:18,327 --> 01:08:20,477 من منتظرت بودم تمام بعدازظهر در ایستگاه 741 01:08:20,527 --> 01:08:23,883 - متاسفم - مهم نیست. شما آمده اید. 742 01:08:23,927 --> 01:08:28,159 - نه نه من نمی توانم، نه. - چرا؟ 743 01:08:28,207 --> 01:08:30,198 من عاشق دیگری هستم. 744 01:08:52,367 --> 01:08:57,043 - بابابزرگ شاید حتی عکست اینجا باشه... -کی میدونه! 745 01:08:57,087 --> 01:08:59,078 - اینجاست! - واقعا؟ 746 01:09:00,167 --> 01:09:02,158 ماریسا! 747 01:09:04,127 --> 01:09:07,483 - پس تو شدی دوست دختر استاد ایستگاه؟ - بله و من او را ترک کرده ام. 748 01:09:07,527 --> 01:09:13,204 - الان کجا میری؟ - به قوی! - به چی؟ - برای پرت کردنم پایین. - به رودخانه! 749 01:09:13,247 --> 01:09:17,877 باران نخواهد بارید طوفان تابستانی: به محض شروع آن، دیگر تمام شده است. 750 01:09:33,327 --> 01:09:35,318 آیا شما هم منتظر هستید؟ 751 01:09:37,327 --> 01:09:39,363 چند ساعته منتظرم! 752 01:09:39,407 --> 01:09:44,959 رفتم خونه غذا بخورم و بعد بازگشت. من منتظر فومتتو هستم و تو؟ 753 01:09:45,007 --> 01:09:46,998 دختر کوچولو میخوای ساکت بشی؟ 754 01:09:47,047 --> 01:09:50,881 - او خوش تیپ است. آیا او همان کسی است که منتظرش هستید؟ - خفه شو! 755 01:10:04,127 --> 01:10:07,403 اینطوری نگیر یکی دیگه پیدا میکنی 756 01:10:07,447 --> 01:10:10,245 ساکت میشی؟ خودت یکی دیگه پیدا کن! 757 01:10:14,087 --> 01:10:18,717 -خسته ام - راست میگی ما تمام روز را پیاده روی کرده ایم. 758 01:10:22,007 --> 01:10:24,840 - بعد از ظهر بخیر، درست است؟ - بله. 759 01:10:26,407 --> 01:10:28,398 یه چیز تازه 760 01:10:32,527 --> 01:10:35,519 دوست دارم اینجا بخوابم و شما؟ 761 01:10:51,047 --> 01:10:53,959 - به چی فکر می کنی؟ - در محل من 762 01:10:54,007 --> 01:10:58,000 نمیدونستم احساساتی هستی اما من شما را درک می کنم 763 01:10:58,047 --> 01:11:02,040 اگرچه ما هنرمندان هستیم همیشه در جاده، مانند ملوانان. 764 01:11:03,407 --> 01:11:06,001 - اهل کجایی؟ - از چزنا. 765 01:11:06,047 --> 01:11:11,838 اما من دیگر خانواده ندارم. فقط یکی عمه پیری که سیگار می‌نوشد و سیگار می‌کشد. 766 01:11:11,887 --> 01:11:15,084 ما چهار برادر هستیم همه مردان آن را کشف کنید! 767 01:11:15,127 --> 01:11:19,678 بقیه کوچکتر هستند. آنها من را خیلی دوست دارند! 768 01:11:19,727 --> 01:11:23,276 همیشه منتظرند تا من برگردم. من برای آنها مثل یک خدا هستم. 769 01:11:23,327 --> 01:11:27,115 درست است که خانواده بهترین است. 770 01:11:27,167 --> 01:11:32,446 پدر من آنجا زمین دارد، در جزیره Giglio 771 01:11:32,487 --> 01:11:37,515 آخرین باری که تمام آن را نقاشی کرد، با پرده سبز 772 01:11:37,567 --> 01:11:39,922 اگه دیدی چقدر خوشگله 773 01:11:39,967 --> 01:11:43,960 "کسی که با او ازدواج می کنم آنجا خواهد بود." مثل یک ملکه در آن خانه! 774 01:11:44,407 --> 01:11:46,523 مثل یک ملکه! 775 01:11:46,567 --> 01:11:49,559 من مطمئناً آن ملکه نخواهم بود. 776 01:11:50,727 --> 01:11:53,924 کارگردان قرار است به شما چه بگوید؟ آن شرکت برای تاخیر؟ 777 01:11:53,967 --> 01:11:59,041 - همه به خاطر من. - نه نگران نباش همه چی درست میشه 778 01:11:59,087 --> 01:12:03,080 شماره من به راحتی تعویض می شود من واندا اوزیریس نیستم. 779 01:12:21,647 --> 01:12:24,639 - خداحافظ - نمیای خداحافظی منو ببوسی؟ 780 01:12:39,167 --> 01:12:41,158 خداحافظ ملوان خوش تیپ 781 01:12:45,727 --> 01:12:47,718 خداحافظ 782 01:12:49,767 --> 01:12:53,646 رذل! اینجا، ای رذل! 783 01:12:55,047 --> 01:12:57,038 سیب زمینی پوست کن! 784 01:12:58,327 --> 01:13:00,318 ببینیم غرق میشی یا نه! 785 01:13:00,967 --> 01:13:02,958 ازت متنفرم! 786 01:13:27,207 --> 01:13:28,606 ماریسا! 787 01:13:42,167 --> 01:13:44,158 ماریسا بیا با هم ازدواج کنیم 788 01:13:44,687 --> 01:13:46,678 دور شو، داری رختخوابم را خیس می کنی. 789 01:13:51,447 --> 01:13:54,359 ماریسا با من ازدواج کن به این میگی زندگی؟ 790 01:13:54,407 --> 01:13:57,399 تنها، در محاصره مردان بسیار، بدون کسی که واقعا دوستت داشته باشد 791 01:13:57,447 --> 01:13:59,836 در این تخت که به نظر می رسد آن یک راهبه 792 01:13:59,887 --> 01:14:03,243 برگرد پیش دخترت، بیا! دیگه نمیخوام ببینمت 793 01:14:07,327 --> 01:14:10,603 برو کنار برو از اینجا! 794 01:14:33,487 --> 01:14:35,478 دوستت دارم آنجلو 795 01:14:43,647 --> 01:14:45,638 آنجلو، چه کار می کنی؟ 796 01:14:46,647 --> 01:14:50,117 - آنجلو، دنبال چه می گردی؟ - عجله کن ما میریم. 797 01:14:50,167 --> 01:14:52,158 - دیوونه شدی؟ - چرا؟ 798 01:14:52,207 --> 01:14:55,597 - بیا اینطوری بریم، یکدفعه. - منتظر چی باشیم؟ 799 01:14:56,687 --> 01:15:00,282 اما اگر از یک زن خانه دار خبر ندارید، حتی یک تخم مرغ را هم سرخ نکنیم 800 01:15:00,327 --> 01:15:05,162 -نگران نباش من بهت یاد میدم. - نه نه نه 801 01:15:05,207 --> 01:15:09,803 - چهار لباست را بردار، دو جوراب و چمدانت را ببند 802 01:15:10,727 --> 01:15:12,718 نه، آنجلو، من نمی روم. 803 01:15:21,967 --> 01:15:23,958 بیا چمدونتو ببند 804 01:15:31,287 --> 01:15:33,801 شما چه فکر می کنید، من این را دارم. 805 01:15:34,607 --> 01:15:36,802 بیا، زمانی برای تلف کردن وجود ندارد. 806 01:15:36,847 --> 01:15:38,758 آنجلو، کاری که تو مرا مجبور می کنی انجام دهم! 807 01:15:38,807 --> 01:15:43,517 قایق یک ربع دیگر حرکت می کند. 808 01:15:52,167 --> 01:15:55,398 - سلام پدربزرگ. - سلام رئیس. - سلام، لوئیجی. 809 01:15:55,447 --> 01:15:58,519 - من کمکت میکنم -الان که کسی پایین نمیاد،ههه 810 01:15:59,887 --> 01:16:04,756 نه آنجلو اینجا زندگی من است. من نمی توانم ایستگاه را ترک کنم. 811 01:16:05,527 --> 01:16:07,518 من می مانم. 812 01:16:24,047 --> 01:16:29,360 - ماریسا! کجا میری؟ این یکی داره منو میبره! 813 01:16:29,407 --> 01:16:32,285 - کجا؟ - به خانه اش. 814 01:16:32,327 --> 01:16:34,602 سریع، ماریسا، تیرنیایی می رود. 815 01:16:34,647 --> 01:16:38,481 - واقعا قصد ازدواج داری؟ - به نظر می رسد، فومتو. 816 01:16:38,527 --> 01:16:41,485 - با تاج گل بر سرت؟ - بله. 817 01:16:41,527 --> 01:16:45,406 - و با یک کشیش که برکت می دهد؟ - بله، فومتتو. 818 01:16:50,487 --> 01:16:53,957 ماریسا! کی برمیگردی؟ 819 01:16:54,007 --> 01:17:00,162 فومتتو! حساب در ایستگاه که من ترک کرده ام 820 01:17:00,327 --> 01:17:03,285 - بیا ماریسا. - سلام خود را به همه برسانید. 821 01:17:03,327 --> 01:17:05,841 به لوئیجی بگو مرا ببخشد، و همچنین به استاد ایستگاه. 822 01:17:05,887 --> 01:17:09,163 برای من او را ببوس لوچیکوتو وقتی برگشت. خداحافظ 823 01:17:09,207 --> 01:17:13,166 - ماریسا، هرگز برمی گردی؟ - نه! 824 01:17:20,967 --> 01:17:24,801 داری گریه می کنی فومتتو؟ آیا شکم شما درد می کند؟ 825 01:17:24,847 --> 01:17:27,839 اگر کمی بیشتر طول بکشد، من می رفتم. 826 01:17:29,047 --> 01:17:31,038 برویم، بیا! 827 01:17:34,167 --> 01:17:36,158 اینجا، خودت را بپوش 828 01:17:36,207 --> 01:17:39,199 با او چه کنیم؟ رفته است. 829 01:17:40,580 --> 01:17:44,037 ماریسا با من خیلی خوب بود! 830 01:17:44,087 --> 01:17:49,241 - این یک "رز آتش" بود. -خب یه چیز دیوونه ای... 831 01:17:49,287 --> 01:17:52,199 همه زن ها هستند. سرهای دیوانه!